盆松
吾儿学种松，不取长大干；植之以盆缶，列之于几案。
手拟才如指，尺量尚歉半；只此眇小姿，堪作希奇玩。
枝低不畏风，本固不忧旱；触目翠且苍，会心幽而粲。
昨见移松者，百夫挥雨汗；高株培厚土，朝夕勤溉灌。
惟恐根柢枯，况望凌霄汉；用意殊勿忙，安在游泮奂。
儿趣较为优，老夫自赞叹。
白话文译文
我儿学着种松树，不追求长成高大的树干；把它栽在瓦盆里，摆放在桌案上面。用手一量才像手指粗细，用尺子量还差半寸；只是这样渺小的姿态，却堪称稀奇的玩赏。枝条低矮不怕风吹，根基稳固不忧干旱；抬眼看去翠绿苍劲，会心之处清幽而灿烂。昨天见到移栽松树的人，上百人挥汗如雨；高大的松树培上厚土，从早到晚辛勤浇灌。唯恐树根枯死，更别说期望它高耸入云；用意虽然十分急切，哪里能从容自得呢。我儿的趣味更为高雅，老夫我忍不住赞叹。