寓直话别次白岩南坞燕泉联句韵
匏系何情出屡希，调孤俗尚故应违。
阅来沧海应三变，数尽长鸿是四归。
草野生成天地德，玉关离合鬼神几。
双溪云水经年别，细苇新蒲暗旧矶。
浃日追陪不惮劳，放怀时为秃霜毫。
文昌夜烛三台上，风望晴看两岳高。
巳办壮猷当世责，未酬绘句入诗豪。
秋残断饮浑无味，空有黄花对蟹螯。
白话文译文
像被拴住的葫芦一样，哪还有什么心情频频外出？曲调孤高，自然与世俗的喜好相违背。看尽沧海桑田，应该已经变换了三次；数遍远飞的大雁，这是第四回南归了。身处草野之中，感念天地化育的恩德；玉门关的离合聚散，其中连鬼神也难以预料。双溪的云和水，已分别多年；细弱的芦苇和新生的蒲草，暗暗遮蔽了旧时的石矶。连日陪伴您毫不怕辛苦，畅怀时常常写秃了笔尖。文昌星夜夜照映在三台之上，晴空下远望两座山峰巍峨耸立。已经准备好了宏图大略，以担当当世的责任；只是还未将那些诗句化作豪迈的诗篇酬答。深秋时节断了饮酒，觉得一切索然无味，空对着菊花和蟹螯。