提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵

王十朋 ·

不须蜡屐上林端,高处登临眼自宽。 䆉稏风翻梅里白,离支日照鹤顶丹。 山川满目如京洛,台榭侵云类广寒。 宾主往来俱不远,如棠不比鲁侯观。 老来忧患苦无端,一笑相逢强自宽。 诗律频调代音乐,寿觞满引当仙丹。 二山坐对事非偶,三径思归盟不寒。 出岫白云知几许,榭中矫首共遐观。

白话文译文

不必穿着木屐攀上林梢,在高处眺望视野自然宽广。风吹稻禾翻起梅林般的白浪,日照荔枝染出鹤顶般的丹红。放眼山川好似中原都城,台阁直插云端如同月宫仙阁。主客往来都不觉路途遥远,这棠棣之会比鲁侯观礼更自在。老来常忧患世事无端,相逢一笑勉强自我宽怀。频频调整诗律代替音乐,斟满寿酒权当长生仙丹。两山相对岂是偶然,思念归隐的盟约并未冷却。看那出岫的白云知有多少,我们在亭榭中昂首共赏这悠远风光。