前出塞九首 其九

杜甫 ·

从军十年馀,能无分寸功。 众人贵苟得,欲语羞雷同。 中原有斗争,况在狄与戎。 丈夫四方志,安可辞固穷。

白话文译文

参军已有十多年, 岂能没有微薄战功? 众人争抢着冒领封赏, 我想呈报却羞于开口混同。中原尚且有纷争战乱, 何况在这遥远的异族战场中。好男儿本就志在四方, 怎能够逃避困顿与艰难?