祝英台/祝英台近 自寿

黄人杰 ·

异乡中,行色里,随分庆初度。 老子今年,五十又还五。 任他坎止流行,吴头楚尾,本来是、乾坤逆旅。 贵和富。 此事都付浮云,无必也无固。 用即为龙,不用即为鼠。 便教老却英雄,草庐烟舍,也须有、著闲人处。

白话文译文

在这异乡作客的旅途, 且随遇而安庆贺生辰。老夫今年啊, 五十五载光阴任凭浮沉。管它顺流逆流、南行北往, 这吴地楚江的漂泊, 本就是天地间逆旅人生。贵显与豪富, 都付与天际浮云, 何必执着,何必固求? 得用之时便化腾空龙, 不得用时也甘作潜踪鼠。纵使英雄老去, 守着茅屋竹舍青烟绕, 这苍茫人间, 也该容得下闲散之人。