送裴如晦即席分题三首 其二
十月颍水冰，问君行何为。
行不顾斗米，自与五湖期。
平生湖上游，幽事略能知。
此后君最乐，穷年得游嬉。
彩鲸抗波涛，风作鳞之而。
鸣鼓上洞庭，笑看红橘垂。
漠漠大梁下，黄沙吹酒旗。
应怜故人愁，回首一相思。
白话文译文
十月的颍水已结寒冰，试问您此行要去哪里？ 您不愿为斗米俸禄折腰，只向往那五湖的烟波浩渺。 平生最爱在湖山间漫游，幽居的雅趣大抵深知。 此后您将得偿所愿，终年自在徜徉嬉戏。 彩鲸般的航船劈开波浪，长风卷起鱼鳞似的涟漪。 击鼓扬帆直上洞庭湖，笑看两岸红橘垂满枝。 遥想那苍茫的大梁城下，黄沙漫卷着酒家的旗。 望您也怜惜故人愁绪，回首时莫忘这一番相思。