赠咸阳少府萧郎

元稹 ·

莫怪逢君泪每盈,仲由多感有深情。 陆家幼女托良婿,阮氏诸房无外生。 顾我自伤为弟拙,念渠能继事姑名。 别时何处最肠断,日暮渭阳驱马行。

白话文译文

莫要怪我每次见到你总热泪盈眶, 我像那重情的仲由般感慨深长。陆家的幼女幸能托付贤良夫婿, 阮氏各房再无孤弱的外姓儿郎。自叹作为弟弟这般笨拙惭愧, 欣慰你能延续孝奉婆母的荣光。何处离别最是摧折肝肠? 是暮色苍茫中你策马远去渭水之阳。