和欲雪二首

梅尧臣 ·

貂裘著不暖,牙帐晓初开。 朔气还先及,流风亦屡催。 拟闻人咏絮,将见使传梅。 公复忧民亩,龙沙几日来。 雪欲漫天落,云初著地垂。 臂鹰过野健,走马上冰迟。 公子多论酒,骚人自咏诗。 都无少年意,只卧竹窗宜。

白话文译文

貂皮大衣穿上身也不觉暖,帅帐破晓时刚刚掀开。北方的寒气总是抢先袭来,呼啸的疾风也频频催促。仿佛已听见人们吟咏飞雪,又将见驿使捎来梅花消息。你仍担忧着百姓的田亩,敢问边塞的雪几时才到来? 大雪即将漫天飘落,浓云已低压到地面。臂擎猎鹰的人驰过原野多么矫健,纵马冰面却需缓缓前行。贵家子弟多半谈论美酒,风雅文人自在吟咏诗篇。全然没了少年时的狂放意气,只合静静卧在竹窗边最为相宜。