陈稚登太学闻得孙有赠

孙继皋 ·

南来君是客中身,听说生孙傍小春。 兰桂乍怜重茁日,桑蓬偏慰远游人。 囊携宝剑传堪永,代产明珠业不贫。 朋好两家看再世,可能星聚比荀陈。

白话文译文

你从南方来,是旅居在外的客人,听说你喜得孙子,正值初春时节。兰草桂花刚刚迎来再次发芽的日子,桑弓蓬矢却偏偏慰藉着远行的游子。行囊中携带的宝剑足以代代相传,家族代出明珠般的人才,家业不会贫瘠。朋友两家情谊又延续到下一代,或许能像荀淑和陈寔那样,贤才相聚如星辰般闪耀。