醉蓬莱 其二 端午
见浴兰才罢，拂掠新妆，巧梳云髻。
初试生衣，恰三裁贴体。
艾虎宜男，朱符辟恶，好储祥纳吉。
金凤钗头，应时戴了，千般忔戏。
那更殷勤，再三祝愿，斗巧合欢，彩丝缠臂。
刻玉香蒲，泛金觥迎醉。
午日熏风，楚词高咏，度遏云声脆。
赤口白舌，从今消灭，诸馀可意。
白话文译文
看沐浴兰汤方毕，轻撩新妆，灵巧地盘起如云发髻。初试生绢夏衣，裁剪得纤秾合度，正贴身相宜。艾草编的小虎祈愿生子，朱砂符箓驱避邪气，都为将吉祥福瑞储集。发间金凤钗头，应着佳节戴上，千般娇态游戏。更有殷勤心意，再三祝愿深深，五彩丝线缠臂作合欢纹样，愿得情长永系。香蒲刻作玉饰，金杯泛酒迎醉意。端午熏风暖，高声吟咏楚辞，清越歌声穿云裂石响彻天际。口舌是非流言，从今尽数消弭，余下诸事皆合心称意。