秋兴三首 其一
西风振庭木，虚堂夜萧萧。
揽衣起步月，归雁双飘飖。
天地岂予独，知音不可招。
冥心祈有合，怅望空云霄。
盛时不得意，衰老徒伤悲。
志士曷为尔，载籍多见之。
翘首面昆崙，白龙有遗池。
振衣一千仞，高咏秋风谁。
海上有一士，来往不知年。
或就胥靡饭，或投上方眠。
游处各有徒，孰谓世情然。
饮酒不在醉，弄琴本无弦。
借问子为谁，得非鲁仲连。
白话文译文
西风摇动庭院里的树木，空荡的厅堂在夜里发出萧萧的声响。我披上衣服起身，在月光下徘徊，看见归来的大雁双双飘飞。天地间难道只有我如此孤独？知音之人无处可寻。我静下心来祈求能与谁相合，却只能怅然望着空旷的云霄。年轻时不得志，到衰老时只能白白悲伤。有志之士为何会这样？古书典籍中多见这样的记载。抬起头面向昆仑山，那里有白龙留下的池塘。在高高的千仞山巅抖衣而立，迎着秋风高声吟咏——又有谁能听懂呢？海上有一位隐士，来去不知多少年月。有时吃些简单的饭食，有时投宿在高处安眠。他交往的人各有各的同伴，谁说世俗人情就是那样呢？他饮酒不求喝醉，弹琴本就没有琴弦。请问你究竟是谁？莫非是古代的鲁仲连？