训婢

王彦泓 ·

收书拂扇叠诗笺,敌得灵光赋一篇。 浴砚定须频换水,炙香宜令慢生烟。 未妨帘下窥侯白,只莫泥中恼郑玄。 休厌酒阑亲涤缶,卓文君也在垆边。

白话文译文

收拾书籍,拂净扇子,叠好诗笺,这些事足以抵得上一篇《灵光赋》。洗砚台时一定要勤快换水,熏香时应当让烟慢慢升起。不妨在帘下偷偷看看侯白,只是不要在泥巴里惹恼郑玄。不要嫌弃酒宴结束后亲自洗涤酒坛,要知道卓文君也曾在酒炉边操劳。