题华阳彭玄明所画秋山图
我不识华阳彭炼师，见画云山想句曲。
数峰暝色入遥浦，六月泉声动虚谷。
紫霞观楼当落日，似有幡幢出林木。
海边鳌首戴云红，天际峨眉拂秋绿。
昔闻天台雁荡相钩连，云气来往驾飞仙。
断桥溪涧路如棘，嗟尔策蹇归何年。
秋风湖曲波如烟，我思东泛吴江船。
买鱼沽酒绿荷渚，吹笛夜下松门前。
便寻炼师觅玄鹤，却访华阳窥洞天。
白话文译文
我不认识华阳的彭炼师，看到画中的云山，便想起了句曲山。几座山峰的暮色融入远处的河浦，六月里泉水的声响在空谷中回荡。紫霞观楼正对着落日，仿佛有经幡从林木中显现。海边鳌山头顶红霞，天际峨眉山拂过秋日的绿意。从前听说天台山和雁荡山相连，云气来往，有飞仙驾临。断桥溪涧小路荆棘丛生，感叹你骑着跛驴何时才能归来？秋风中的湖曲波光如烟，我想东去泛舟吴江。在绿荷洲买鱼沽酒，夜晚在松门前吹笛而下。然后寻找炼师探访玄鹤，再去华阳窥探洞天。