久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其十

戴复古 ·

寄迹小园中,倒指五十日。 既得故人书,南游吾事毕。 再拜谢主翁,奉还此一室。 云萍聚复散,欲住住不得。 折柳当马鞭,明朝有行色。

白话文译文

我暂居在这小园中,算来已有五十天。如今收到老朋友的信,南游的心事便算了结。恭敬地向主人拜谢,归还这借住的屋舍。人生如浮云飘萍,聚了又散,想留却无法久留。折一枝柳条当作马鞭,明日清晨就要启程远行。