寄顾签判
版财虚占籍，为弊与年深。
挹酒空名斗，无虞可即禽。
焦头宁自救，扪舌未渠瘖。
上幕真时望，平居念陆沈。
蠲痾丹九转，援坠绠千寻。
容易令公喜，恩勤获我心。
益昌留署考，神武贷抽簪。
厚德何容报，交情拟断金。
白话文译文
虚占名册空耗财税，这弊端已积年深沉。 悬壶量酒徒有虚名，无戒备便轻易就擒。 焦头烂额怎能自救，按住舌根尚未失音。 您是幕府中众望所归，平日总念我沉沦下尘。 如灵丹解我沉疴痼疾，似长绳援引坠落千寻。 总让您轻易展露欢颜，殷切关怀深得我心。 益昌考核时特意留任，神武门前许我解绶簪。 厚重恩德如何能报答，愿结断金之交情谊真。