寄题西江罗隐君本心斋

成廷圭 ·

江海翩然勇赋归,只从静里见天机。 一经断送休休了,万事消磨念念非。 隐几不知流水动,闭门常见白云飞。 若为同结斋中友,老向苍山采蕨薇。

白话文译文

潇洒地告别江海毅然归隐,只在静默中领悟天地妙理。尘缘了断便彻底放下,万事消磨方知往日执念皆非。倚着几案不觉流水潺潺而动,掩上门扉时见白云自在飘飞。倘若能与你结为斋中知己,便愿共赴苍山采蕨菜野薇终老山扉。