赠符际堂
豪狂走马入京洛，怀中名纸空台阁。
四海人谁知骏良，冀群长啸天风落。
潦倒浮生四十年，乘槎远破珠江烟。
冯驩老矣不营窟，覆耳白发徒皤然。
中山君，管城子，平生托此为终始。
五岭屹屹珊格高，大海一滴蟾蜍水。
万言陈策阻侯门，怒冠上溯星光紫。
我今有美酒，新漉蒲桃浆。
高挹北斗向空碧，与君斟酌凌苍茫。
蓬壶咫尺不可去，手把芙蓉自延伫。
白话文译文
豪放不羁地骑马奔入京城洛阳，怀中揣着的名帖只能在官署里空自闲置。四海之内有谁能识得良马英才，冀北的马群仰天长啸，仿佛天风为之飘落。潦倒失意的人生已过了四十年，乘着木筏远去，冲破珠江的烟波。冯驩已经老了，却无处安身，两鬓白发徒然覆盖着耳际。中山君啊，管城子，我平生就靠你们相伴始终。五岭巍峨耸立，像珊瑚架一样高；大海辽阔，也不过如一滴蟾蜍水。洋洋万言的上书被阻隔在权贵门前，怒发冲冠直指天上的紫色星光。如今我有美酒，是新滤出的葡萄酒浆。高高举起北斗星，向着碧空，与你对饮在苍茫天地之间。蓬莱仙岛近在咫尺却无法前往，手执芙蓉花久久伫立凝望。