仰则堂为吴孟昌题

孙一元 ·

竹洲洲上有幽居,为继先人结搆初。 野径古梅春事旧,石池孤月夜光虚。 当时人去斯名重,绝代堂成仰则馀。 须信乾淳经济在,异时家学有遗书。

白话文译文

竹洲的小岛上有一处幽静的居所,这是为了继承先辈的遗志而最初建造的。野径边的古梅诉说着往昔的春色,石池中倒映的孤月使夜色显得空灵。当年的人虽已离去,这堂名却愈发庄重,这座绝代的大堂建成后,令人瞻仰先人风范而余韵悠长。要相信乾淳年间的经世济民之道依然留存,待到将来,家学的传承自有遗留的典籍为证。