新墟吴亚卿先生哀挽二首 其一

程敏政 ·

早辞钟鼎乐丘园,盛福完名众所尊。 星象忽惊前夕变,耆英今复几人存。 庙堂拟下哀荣诏,林壑空留杖履痕。 总道庆源流不尽,一经传子又传孙。

白话文译文

他早早辞别了富贵荣华,隐居在田园山林,一生圆满、名声完好,受到众人的尊敬。可忽然间,天上的星象惊变,预示着他的离世,如今这样的年高德劭之士,世上还剩下几人呢?朝廷本拟颁发褒扬哀悼的诏书,而山林间却只空留着老人拄杖散步的痕迹。人们都说他留下的福泽绵延不尽,一部经书传给了儿子,又传给了孙子。