和柳子厚诗十七首 其十四 十二月二十三日大雪中种物
密云弥四极，纷纷乱空华。
斯须失千嶂，僵木忽以芽。
眼中万株春，璀璨通岩涯。
迨此凡艳熄，坤舆净无瑕。
苍根移远梅，不惮涧谷遐。
含冰伴幽独，思虑无由邪。
宝树发银界，无脩證三耶。
皎皎天宇外，何劳凌绛霞。
白话文译文
浓云密布整个天空，雪花纷飞扰乱天光。片刻间千山隐没雪中，枯木忽似冒出新芽。眼前万树如春灿烂，光彩照遍岩壁山崖。待到世俗艳丽褪尽，大地纯净毫无瑕疵。移来苍劲远梅，不惧深谷遥途；含冰伴幽静孤独，思虑纯正无邪。宝树在银白世界绽放，自然证得真谛无需修饰。皎洁明亮超越天宇，何须劳神追逐红霞。