殢人娇 其一
二月春风，正是杨花满路。
那堪更、别离情绪。
罗巾掩泪，任粉痕沾污。
争奈向、千留万留不住。
玉酒频倾，宿眉愁聚。
空肠断、宝筝弦柱。
人间后会，又不知何处。
魂梦里、也须时时飞去。
白话文译文
二月的春风轻轻吹拂，路上满是飞舞的杨花。怎受得了这离愁别绪的缠绕？我用丝巾掩住泪眼，任凭泪水把脸上的脂粉沾污。可无论怎样千方百计地挽留，终究还是留不住你。频频斟酒想要浇愁，皱着的眉头却始终凝结着哀伤。空自伤心断肠，连筝弦琴柱也仿佛透着凄凉。人世茫茫，不知今后再相会将在何方？即便是在虚无的梦境里，我的魂魄也要时时追随你，飞向你所往的地方。