李千户至自南海分遗椰实戏赋
乱馀乏佳实，贱者犹贵之。
招呼梨栗辈，已作席珍推。
岂无仙人枣，无胫至山蹊。
桓桓李将军，色映海峤奇。
归马驼椰子，濩落魏瓠垂。
徇华壳初剖，濯濯脍玉肥。
来饷山中人，意重千金遗。
香酽□石髓，味腴轻肉芝。
尊前有南海，顿压众果卑。
向当逋子龄，待亲曲江湄。
啖此不知厌，亦与槟榔宜。
既别十五年，犹有梦往时。
故人忽相见，唤起三生悲。
遇难心易快，感至情还移。
百年能有此，再见安可期。
子西忧蜜果，东坡叹荔支。
虽云供贡劳，吾念君臣仪。
安得白玉盘，登之白玉墀。
万古还纲常，不令世愈衰。
苍茫叫虞舜，魂绕天南维。
梅花满庭净，香烟一帘迟。
椰杯更自酌，聊欲捐余思。
白话文译文
战乱后难觅鲜美果实，寻常之物也显珍贵。招呼梨子板栗这些寻常果品，如今都已当作宴席珍品推崇。难道没有仙人栽种的枣子？只是难以翻山越岭送至荒径。英武的李将军风姿凛凛，神采映得海畔山岩也生奇韵。归马驮着浑圆的椰子，犹如垂落的硕大葫芦摇曳生姿。剖开雕花般的椰壳，莹润果肉如玉腴白净清亮。特地带来赠予山居之人，这份情意胜过千金馈赠。浓香胜过石髓甘露，丰腴滋味让肉芝也显得平常。宴席间摆上这南海珍品，顿时使诸般鲜果失了光芒。遥想当年在曲江岸畔，侍奉双亲的旧日时光。那时若有此物该多么好，与槟榔同嚼定然格外甘香。一别已是十五载春秋，梦中仍常回旧日海疆。故人忽然携椰相见，唤起三世轮回般的深长感伤。患难中心易得欢畅，情感到达深处反生怅惘。人生百年能有这般情境，再遇之期怎敢奢望？ 子西曾忧心蜜柑作贡，东坡亦慨叹荔枝劳民。虽说进贡本是臣子职责，我总思量着君臣应有的礼义。何能捧白玉盘盛此珍果，敬献于宫殿的白玉阶墀？ 愿万古纲常得以维系，不让世道日渐衰微。苍茫间遥唤舜帝英魂，思绪萦绕南方海际回旋。庭院梅花静吐清芬，帘外香雾缓缓低徊。捧椰杯独自斟酌，暂且消解这无尽幽思。