雨中过张鲁生清夜听曲

程嘉燧 ·

新赏由来兴不违,忍逢高唱独言归。 共穿疏雨牵花艇,自载清樽款竹扉。 红蜡泪多时见跋,娇莺声断一沾衣。 已拌白发从今尽,莫放梁尘到晓飞。

白话文译文

新近的赏玩从来不会扫了兴致,怎忍心在听到高歌时独自说归去。我们一起穿过稀疏的细雨,牵着小花船,亲自带着清酒,轻叩那竹编的门扉。红烛的蜡泪流淌了许多,不时看到烛芯燃尽;娇莺般的歌声忽然断了,泪水沾湿了衣襟。已经甘愿让白发从此消尽,莫要让梁上的尘埃飞到天明。