水调歌头 其七 癸酉虎丘中秋
万里冰轮满，千丈玉盘浮。
广寒宫殿，西望湖海冷光流。
扫尽长空纤翳，散乱疏林清影，风露迫人愁。
徐步行歌去，危坐莫眠休。
问孤蓬，缘底事，苦淹留。
倦游回首，向来云卧两星周。
此夜此生长好，明月明年何处，归兴在南州。
老境一伧父，异县四中秋。
白话文译文
万里夜空升起皎洁如冰的圆月，千丈天幕托着莹白的玉盘漂浮。那月中的广寒宫殿啊，向西望去，湖海都浸透清冷的流光。长空纤云散尽，疏林间洒落斑驳清影，风露萧瑟催人愁。我缓缓踏步吟唱前行，端坐高处不愿入眠休憩。试问漂泊的孤舟，因何事在异乡久久滞留？倦游时蓦然回首，往事如云烟，恍然已漂泊两度星霜。此生此夜月色长好，可明年的明月又将照在何处？归去的念头早已飞向南方故州。我这白发老翁，竟在异乡度过第四个中秋。