送芮长史致政还乡
芮君毗陵彦，发轫贤能科。
十年凤凰池，近侍增光华。
简升春宫臣，司经侍讲席。
朝绅五品贵，旦暮储皇侧。
鞠躬勤小心，言行恪有常。
出入谨仪度，玉佩鸣玱玱。
再升亲藩辅，所寄诚独重。
正道与直言，肯惭贾与董。
春秋登七十，从容告归休。
拜稽辞贤王，归朝谢宸旒。
我昔官桂芳，于君实联署。
况复紫垣南，廨宇相邻住。
相亲日相好，岁久交谊深。
明月映澄潭，两照知己心。
暮龄乃乖分，关山隔南北。
时诵停云诗，相望但相忆。
今来语未竟，遽复倒离尊。
重晤知何时，黾勉频加餐。
白话文译文
芮君是毗陵的才俊，早年科举踏上仕途。在凤凰池任职十年，近侍帝王增添光彩。升为春宫官员，掌管经籍侍讲经筵。朝中五品官尊贵，日夜陪伴在储君身边。鞠躬尽瘁勤勉谨慎，言行举止恪守常道。出入仪态端庄有礼，玉佩叮当清脆作响。再升任亲王府辅佐，所托付的责任尤其重大。坚持正道与直言，岂会愧对贾谊和董仲舒。年至七十从容告老，叩拜辞别贤王，回朝谢过天子。我昔日任职桂芳，与君实为同僚。何况紫垣之南，官署相邻而居。彼此亲近日渐友好，多年交情深厚。明月映照清澈潭水，两相照见知己之心。晚年竟要分离，关山阻隔南北。时常吟诵停云诗，相望只能相忆。如今话未说完，匆匆又倒离别酒。再相知是何年，望你努力加餐饭。