怅怅行闻吴明卿至遗之
忆昔弹冠事明主，奕奕轩车走环堵。
雄白那能守一身，雌黄直是论千古。
当时意气迥堪怜，家难飘零燕市边。
乞食监河无羡粟，橐饘深室不论钱。
骠骑沉沉似九阍，低头抢地欲销魂。
生男未免仓公辱，失势方知狱吏尊。
吞声馀息还如死，削迹何人是知己。
挂剑空馀落日心，援琴几废高山指。
生平国士定谁如，消息经年恨有馀。
千回杜曲杯前梦，一字衡阳雁外书。
野夫昨夜惊耳热，闻有金明雨中辙。
青镜婵娟欲奋飞，掩泪沉吟更愁绝。
白话文译文
回忆当年我整好官帽，为贤明的君主效力，华丽的车马奔驰在街巷之间。清白正直哪能保全自身，随意议论却足以流传千古。那时的意气风发实在令人感叹，可家中遭难，我漂泊在燕市旁边。向监河侯乞讨粮食却得不到半点施舍，只能在深屋中煮粥度日，哪还计较钱财。将军府邸深沉如同九重天门，我低头叩头到地上，几乎魂飞魄散。生为男儿也难免遭受仓公那样的屈辱，失了权势才知道狱吏的威风。忍气吞声，气息微弱如同死去，隐姓埋名，哪里还有知己？像季札挂剑般徒留落日般的心意，弹琴的指法也几乎荒废。平生以国士自许，谁能相比？消息隔绝多年，遗恨无穷。千百回在杜曲的酒前入梦，只盼到一字书信如同衡阳雁外飞来。我这山野之人昨夜忽然耳热心惊，听说有金明雨中车辙的消息。对镜自照，容颜依旧想要奋力高飞，却掩泪沉吟，更添无尽的愁苦。