步虚辞

李梦阳 ·

被霞衣兮芝盖,蔼沛腾兮彯长带。 魂逖逖兮天门,奄周章兮云际。 吹参差兮槃舞,灯繁纷兮不歌以鼓。 水以陆兮济鬼,福釐泑兮冀望苦。

白话文译文

身披霞光织成的衣裳,灵芝为车盖,云气缭绕升腾,飘动着长长的衣带。魂魄远远地向着天门,忽然间徘徊在云际。吹奏排箫盘旋起舞,灯火繁盛,不唱歌只以鼓声相伴。水陆并行超度鬼魂,深厚的福泽啊,期盼能解脱苦难。