送台石甫出关

李流谦 ·

台君少年时,盛气不可盖。 冀北驹堕地,过都如历块。 未说两石弓,谈诗亦坚对。 十年忧患绕,玄螭伏浅濑。 宝剑夜韬光,苍鹰秋折翅。 飘风讵终朝,否极理则泰。 秋高气益肃,匹马指绝塞。 酒阑奋袂起,晓色风雨晦。 关头飞将军,久矣侧席待。 解鞍握手语,意合琥珀芥。 去去未可知,建侯万里外。 两耳熟高名,迩方揖英槩。 颇知倜傥士,别意殊愦愦。 赠行敢他言,忠义福所介。

白话文译文

台君年少时,意气风发不可挡。 如同冀北良驹初驰骋,穿城越都轻似踏土岗。 未提能开两石弓,谈诗论赋亦慷慨激昂。 十年间忧患环绕身,似黑龙困于浅水滩。 宝剑藏锋夜无光,苍鹰折翅难翱翔。 然狂风岂能终日吹?否极泰来是天理昭彰。 秋气高爽天地肃,你独跨骏马向边关。 酒尽时振衣而起,晨光里风雨苍茫。 关塞守将久仰名,早已侧席盼君至。 解鞍执手共叙话,心意相投如琥珀引芥。 此去前程虽难测,万里封侯亦可待。 你声名早如雷贯耳,近日更见英姿飒爽。 自知君是倜傥士,离别愁绪反教我怅惘。 临别赠言无他语: 唯愿忠义长相伴,自有福佑随身旁。