酬乐天赴江州路上见寄三首
昔在京城心，今在吴楚末。
千山道路险，万里音尘阔。
天上参与商，地上胡与越。
终天升沈异，满地网罗设。
心有无朕环，肠有无绳结。
有结解不开，有环寻不歇。
山岳移可尽，江海塞可绝。
离恨若空虚，穷年思不彻。
生莫强相同，相同会相别。
人亦有相爱，我尔殊众人。
朝朝宁不食，日日愿见君。
一日不得见，愁肠坐氛氲。
如何远相失，各作万里云。
云高风苦多，会合难遽因。
天上犹有碍，何况地上身。
白话文译文
昔日同在京城心意相通，而今我在吴楚尽头漂泊。千山阻隔路途艰险，万里遥望音信渺茫。你我如同天上的参星与商宿永不相见，又像地上的胡地与越国天各一方。终究是命运浮沉各异，人间处处设有无形的网罗。心中似有解不开的环扣，愁肠如同打了死结。有的结无法解开，有的环寻不到尽头。山岳尚可移平，江海或能填塞，唯有这离愁如虚空无垠，终年思念无法穷尽。人生莫要强求形影不离，相聚终究会迎来别离。世人虽有相亲相爱，你我之情却远超寻常。宁愿日日不进食，也盼天天与君相见。一日不得相见，忧愁便郁结胸中缭绕不散。为何我们遥遥相隔，各自化作万里孤云？云高风急路途艰难，重逢机遇难以骤得。天上星宿尚有阻碍，何况人间血肉之躯！