读陶渊明集
晋末何所似，波心跃长鲸。
生民畏扰攘，蹙頞视欃枪。
渊明当此时，弃爵务躬耕。
葛巾漉家酎，杯乾壶再倾。
恢然聊寄傲，无心事将迎。
眼底不足语，笔下漫摅情。
襟怀有佳趣，落纸字字清。
有如碎寒冰，贮之琉璃罃。
又如湛秋水，含兹霜月明。
秀气如可掬，妙理不可名。
辞中有馀意，此致尤更精。
班豪诚可厌，曹侈无足评。
斯文孰比拟，诵之清风生。
白话文译文
晋末乱世像什么？犹如巨鲸在波涛中翻腾。百姓害怕动荡纷扰，愁眉苦脸望着战乱星象。陶渊明身处这个时代，放弃官爵专心躬耕。粗布头巾滤家酿醇酒，杯中饮尽再提壶斟满。豁达从容寄托孤高傲骨，无心应酬往来逢迎。眼前俗世不值一谈，只任笔端倾泻真情。胸中自有高雅情趣，落纸时字字清澈分明。好像敲碎的寒冰，盛放在琉璃瓶里莹澈剔透； 又像沉静的秋水，倒映着霜天明月的光华。清秀之气仿佛可以捧起，精妙之理却难以言传。文辞之外萦绕悠长余韵，这般情致尤其精微。班固的豪放实在令人生厌，曹植的绮丽也不足称道。这般文章有谁能相比？诵读时似有清风徐徐而生。