水友辞 水鸦鹊

王质 ·

水鸦鹊,水鸦鹊,软荷搭水身可泊。 高荷脩茎难著脚,一盘一窝足安乐。 灶有薪,甑有饭,芦人渔子事皆办。 呜呼此友兮宜相倚,溪风来定水香归。

白话文译文

水鸦鹊啊水鸦鹊,柔软的荷叶浮在水面,你可以在上面停歇。 高高的荷茎难以落脚,但有一个小窝就足以安乐。 灶里有柴火,甑中有米饭,渔夫和芦人的生计都已齐备。 啊,这位朋友啊应当相依相伴,溪风轻拂时,水香悠然归来。