还京乐
岁华惯，每到和风丽日欢再理。
为妙歌新调，粲然一曲，千金轻费。
记夜阑沈醉。
更衣换酒珠玑委。
怅画烛摇影，易积银盘红泪。
向笙歌底。
问何人、能道平生，聚合欢娱，离别兴味。
谁怜露浥烟笼，尽栽培、艳桃秾李。
谩萦牵，空坐隔千山，情遥万水。
纵有丹青笔，应难摹画憔悴。
白话文译文
年复一年总这般，每逢和风丽日，便把欢乐重新打理。为听一曲绝妙新歌，灿烂清音绕耳，纵然千金散尽也不惜。犹记夜深沉醉时，更衣换酒处珠玉般佳肴散落满席。只恨那画烛摇红影，烛泪易积，银灯盘里堆满暗红泪滴。在这笙歌沸处试问，有谁能说尽人生滋味——相聚时欢愉，别离后孤寂？谁怜惜那夜露沾湿、晨雾笼罩的景致，纵然栽遍艳桃浓李。空自魂牵梦萦，无奈相隔千山万水，深情遥寄。纵有丹青妙笔在手，也应难描我此刻容颜憔悴。