送凌云鹄谏议之南京兆
左掖梧桐色，清阴自宛然。
龙鳞明主易，鸡舌近臣偏。
高议留青琐，殷怀尽绮筵。
横金兹日贵，倚玉异时缘。
暖眼名流外，降心拙宦前。
狂歌动星象，高会失风烟。
骨肉悲欢共，襟期笑语传。
应门邀缓带，归马熟停鞭。
偃蹇忘宾事，峥嵘竞酒权。
但知频乐圣，宁解羡登仙。
离毕商秋月，悬参北斗天。
云低石头旆，花簇大江船。
河尹官曹副，丹阳郡国先。
关山王者气，宫阙帝京篇。
麈尾轻刘惔，刀环识吕虔。
二难知并美，三乐问俱全。
蛙黾甘留滞，鹓鸿惜翥骞。
赵张贤不数，嵇阮意谁宣。
海内兵为日，吾侪醉是年。
渐怜飞盖小，徙倚阆风巅。
白话文译文
左掖宫的梧桐树影，清凉的绿荫自然舒展。像龙鳞般的明主容易遇到，而像鸡舌香般的近臣却难得。高明的议论留在了宫中的青琐门内，深厚的情怀都倾注在丰盛的宴席上。如今佩戴金印是何等尊贵，倚靠美玉般的友人却是异日的缘分。在名流之外用温暖的目光看待，在拙宦面前谦卑地低下头。狂放的歌声震动星象，盛大的聚会消散了风烟。骨肉至亲共享悲欢，心意相通笑语相传。守门人邀请你放宽衣带，归来的马儿熟悉地停下鞭子。高傲地忘记了作为宾客的身份，意气风发地争夺饮酒的权柄。只知道频频以圣贤为乐，哪里会羡慕成仙登天。离别时正值商秋的月亮，仰望参星和北斗横亘天空。云低垂在石头城的旗幡上，花簇拥着大江上的船只。河尹的官位副职，丹阳郡国位列前茅。关山有王者的气象，宫阙有帝京的诗篇。挥动麈尾轻视刘惔，辨识刀环如同吕虔。二难（贤主嘉宾）都知道并美，三乐（父母俱存、兄弟无故、仰不愧天）问起都已齐全。像蛙黾一样甘愿停留，像鹓鸿一样可惜高飞。赵张那样的贤才不计数，嵇阮的意趣向谁宣说？海内正值战乱之日，我们这一辈醉酒便是年华。渐渐怜惜飞盖的渺小，徘徊在阆风山的巅峰。