和马天禄宪副陇州简阎光甫大参

朱诚泳 ·

悠悠汧水带云流,白草黄沙接远洲。 风断归鸿迷别渚,霜寒落木动高秋。 番营人散城边马,野渡僧归月下舟。 独有高閒当此际,每将心迹寄菟裘。

白话文译文

悠悠的汧水像一条飘带的云彩缓缓流淌,白色的枯草与黄色的沙地一直延伸到遥远的沙洲。秋风阻断了归来的大雁,它们迷失在离别的沙洲旁;寒霜中树叶纷纷坠落,触动了深秋的萧瑟景象。番人的营帐已经散去,只剩下城边的战马;荒野渡口上,僧人乘着月光驾着小船归来。只有那高雅闲适的人,在此刻常常把内心的志向寄托在隐居的生活之中。