夕佳亭
赤云下平田，层峦紫光凝。
疏钟息万籁，晴湖净奁冰。
倦翮戢已栖，游云澹相承。
吹箫者谁子？空林起孤灯。
感彼金谷人，怪石樛寒藤。
壮意耻未没，水涌风凭陵。
亭亭玉浮图，百幻随废兴。
振衣视天末，黯澹银河升。
朝曛讵异境，气寂念始澄。
白话文译文
赤红的云霞垂向平野，层层山峦浸透紫光的凝华。 疏落的钟声消融了万物声响，晴日下的湖面如镜匣寒冰般明净。 倦鸟收拢羽翼悄然栖息，流云淡薄相逐着舒卷无形。 是谁在吹奏箫声幽幽？空寂的林间忽亮起一盏孤灯。 想起那金谷园中的旧人，怪石与枯藤纠缠着寒影。 未竟的壮志岂甘沉埋，但见水波奔涌、长风漫卷山陵。 亭亭玉立的佛塔静立，历经百般变幻见证着兴废相生。 我拂衣凝望天际尽头，银河正缓缓升入黯淡的穹顶。 朝晖与暮色何尝真是异境？当万象归于沉寂，心念方如止水澄明。