送宪使刘公入觐

卢龙云 ·

宪府新开粤海隅,朝天旋复赋骊驹。 小春物候菊萸晚,肆觐身先玉帛趋。 王事固应怀靡及,臣劳端不负长驱。 依刘赤子心元切,秉钺重来望未孤。

白话文译文

宪府新设在广东沿海,如今你即将启程进京朝见,我们唱起送别的骊歌。小春时节,菊花和茱萸开得正晚,你率先带着玉帛等礼物赶赴朝堂。为君王效力本应勤勉不懈,臣子的辛劳也不辜负长途跋涉的奔波。百姓像赤子般依恋你,心意真切;愿你持节再来,大家的期盼不会落空。