水龙吟 其二 和韵
荆州咫尺神州，几番得失孙刘手。
山河天险，东南牖户，钺何轻授。
泪落碑存，鹤归城是，不堪回首。
喜大堤草色，镇长春在，羊与陆、孰能否。
风景依然吾有。
柳营深、铁衣闲昼。
摩云胜气，追戎马足，走蜚狐口。
往事纷纷，付之蛮触，相忘庄叟。
有人焉，中夜闻鸡，剑光正烛牛斗。
少年管领良宵，直须醉待东方白。
而今老去，何忧何乐，不空不色。
桐影横斜，桂香摇落，仙凡奚隔。
怅银桥梦断，玉箫声杳，人如在、楚天北。
冷眼乾坤陈迹。
笑英雄、等为形役。
庾楼袁舫，浩歌长啸，壮游曾历。
万里瑶台，乘风归去，不知何夕。
对冰轮孤负，欠千钟酒，与三弄笛。
归来袖手江湖，不妨左右持螯白。
凉宵幸对，一轮端正，娟娟秋色。
万宇冰清，千林霜缟，更无云隔。
对金茎露冷，铜壶漏静，梧阴转、画桥北。
堪叹平生辙迹。
算纷纷、为谁驱役。
兔蟾应笑，蝇蜗累我，中年虚历。
抖擞吟情，徘徊舞影，可怜佳夕。
怅力微心在，梦中一曲，似黄楼笛。
白话文译文
荆州近在咫尺便是中原故土，多少番得失争夺都在孙权刘备之手。险峻山河本是东南门户的屏障，怎能把军权轻易授给庸人驻守？堕泪碑犹存往事催人泪落，仙鹤归来城池是否依旧，昔日盛衰真不堪回首。喜看大堤春草碧色长青，镇守的良将今在否？羊祜与陆抗，谁更高明能否说透？ 眼前风景依然如旧我尚拥有。柳营森严，铁甲战士白日也悠闲无争斗。凌云壮志超越天际，追逐着戎马足迹，奔走在蜚狐险口。往事纷纭如烟，都付与蜗角虚名之争，且学庄子淡忘尘垢。犹闻有人中夜闻鸡起舞，剑光凛凛直照牛斗星宿。少年时曾领略良宵胜景，总要醉饮到东方出日头。如今年岁已老，何谓忧愁何谓欢乐？不执空也不执色相妄求。梧桐疏影横斜，桂花香随风飘落，仙境凡尘有何隔阂？怅望银桥梦已断，玉箫声渐渐杳去，故人仿佛还在那楚天之北。冷眼旁观天地间历史遗迹，笑叹英雄都被形骸役使不自由。庾亮南楼泛舟、袁宏夜吟的豪兴，放声高歌仰天长啸，壮游生涯也曾亲历。向往那万里瑶台仙境，乘风归去，不知今夕是何夕。面对明月徒然辜负，缺了千杯美酒，少了三弄笛曲。归来后隐居江湖袖手旁观，倒也不妨左手持蟹右手举杯乐悠悠。幸而对清凉夜晚，一轮圆月端正明净，秋光如此娟秀。万籁如冰澄澈，千林披霜似绢，更无云翳遮隔清幽。凝望承露盘上冷露凝结，铜壶滴漏声渐悄，梧桐阴影转过画桥北头。可叹平生奔波足迹，细想来纷纷扰扰为谁驱驰劳役？月宫蟾兔该笑我，如蝇附膻如蜗角虚名所累，中年光阴虚度去。抖擞起吟诗情致，月下独步徘徊舞清影，可惜这美好夜色空寂。怅然力衰而心志犹在，唯在梦中听得一曲，仿佛当年黄楼悠扬笛韵。