予巡自东还过重庆大参吴公饯予舟中既醉日晚别去予舟西行是夜月色如昼江空沙白壶觞对影有怀吴公因作二律
小傍凫鹥问画桡，好山当面酒深瓢。
风流莫讶人豪少，谈笑真知道味饶。
悠漾晚移云影淡，清泠东去水声遥。
黄昏别后银蟾起，人隔重城不可招。
壶觞未尽日衔山，一棹西驰一棹还。
云水可人能久憩，鹭鸥疑客是偷閒。
气吞牛渚千秋下，风夺仙舟半日间。
纵有鱼翁畏争席，空教明月满前湾。
白话文译文
小船靠近野鸭鸥鸟，询问那雕饰的画桨，眼前好山迎面，酒瓢里盛满深情。风流洒脱不必惊讶豪杰稀少，谈笑之间才真正懂得人生滋味的丰厚。晚云悠然飘荡，渐渐变得淡薄，清凉的江水向东流去，水声渐渐遥远。黄昏分别之后，明月升起，人隔着重重城楼，再无法相邀。酒未尽时，太阳已衔住山峦，一船向西疾驰，另一船返回。云水风光如此可人，让人愿长久停留，白鹭海鸥怀疑来客是偷得闲情。气势吞没牛渚的千古豪情，风姿夺走仙舟的半日闲暇。纵然有渔翁害怕争抢席位，也只能让明月洒满前面的水湾。