方诸曲二首 其一
方诸限弱水，高出扶桑东。
霞波环玉垒，云幄护青宫。
珠台锦复道，宝阁亘飞虹。
翠节迎雕辇，琼车驾彩龙。
群真瞻日御，列圣从青童。
朝退联旌旆，杯行奏鼓钟。
灵璈激虚籁，雅舞流神风。
真王拊节和，清响流绝空。
哀歌悲五浊，胡为栖樊笼。
长生有真诀，劫龄安可终。
白话文译文
方诸坐落在弱水之畔，高高耸立于扶桑树的东方。 霞光与波影环绕着玉砌的城垒，云霭如帷幕护卫着青色的仙宫。 珍珠般的楼台与锦绣的复道交织，宝阁横跨天际宛如飞虹。 翠绿的仪仗迎接雕饰的御辇，琼玉车驾驰骋着五彩神龙。 众仙真瞻仰太阳御驾巡行，列位圣贤跟随青衣仙童。 朝会散去时旌旗连绵飘动，举杯行乐间鼓钟奏鸣相融。 灵璈乐器激荡出虚空天籁，优雅舞姿流转如神妙清风。 真王击节应和旋律，清越响声直上云霄绝空。 哀歌唱出对五浊尘世的悲叹，为何要栖息在这纷扰樊笼？ 长生之道自有真诀妙法，劫难岁月岂会永远无穷。