和御制赏花钓鱼二首

王安石 ·

荫幄晴云拂晓开,传呼仙仗九天来。 披香殿上留朱辇,太液池边送玉杯。 宿蕊暖含风浩荡,戏鳞清映日徘徊。 宸章独与春争丽,恩许赓歌岂易陪。 霭霭祥云辇路晴,传呼万岁杂春声。 蔽亏玉仗宫花密,映烛金沟御水清。 珠蕊受风天下暖,锦鳞吹浪日边明。 从容乐饮真荣遇,愿赋嘉鱼颂太平。

白话文译文

荫蔽的帐幕外晴云在拂晓时渐次舒展,传呼声中天子的仪仗如自九霄降临。披香殿前还停留着朱红御辇,太液池畔已传来玉杯相敬的欢音。昨夜含苞的花在暖风里恣意颤动,戏游的鱼鳞映着日光在水中徘徊。陛下诗章独能与春光争艳,恩许应和咏歌,这般殊荣岂是易得相随。祥云袅袅缭绕辇道天光晴明,传呼万岁的声响融着春日的喧音。宫花繁密掩映着玉石仪仗,金沟御水在烛光映照下格外澄净。带露的花蕊承风绽放温暖人间,锦鳞在日边跃浪鳞光晶莹。从容欢饮方知荣遇非常,愿赋就《嘉鱼》之篇颂扬四海太平。