东山访旧二首 其一

陈振家 · 当代

牛迹黄泥一径深,满陂乱草接疏林。 矮篱绿竹几竿秀,斜屋苍榕半亩阴。 挡客柴门当路立,入山处士倩谁寻?禽音乍接似讥笑,日午荒陬万籁吟。

白话文译文

沿着黄泥路上深深浅浅的牛蹄印走去,满坡的野草杂乱地连着稀疏的树林。矮矮的篱笆旁几竿绿竹清秀可爱,歪斜的屋舍边一棵苍榕投下半亩浓荫。挡路的柴门正对着山路而立,进山隐居的贤士又该到哪里去寻?忽然传来的鸟鸣仿佛在嘲笑我,正午的荒僻角落万般声响都在低吟。