华胥引

张炎 ·

温泉浴罢,酣酒才苏,洗妆犹湿。 落暮云深,瑶台月下逢太白。 素衣初染天香,对东风倾国。 惆怅东栏,炯然玉树独立。 只恐江空,顿忘却、锦袍清逸。 柳迷归院,欲远花妖未得。 谁写一枝淡雅,傍沈香亭北。 说与莺莺,怕人错认秋色。

白话文译文

温泉洗浴后,酒意才醒,梳洗的发鬓还带着湿气。暮云低垂的时分,在瑶台月下仿佛遇见太白星临凡。素白衣衫刚染上天然芬芳,迎着东风展现倾世容颜。徘徊在东栏边惆怅,她皎皎如白玉树独立风前。只恐江面空寂时,会忽然忘却那锦袍清逸的风姿。柳丝缠绕归院路径,想远离花妖的媚惑却未能。谁能描摹这一枝淡雅,静静倚在沈香亭北?这番心境说与黄莺知晓,又怕世人错认作寻常秋光。