后五子篇 其三 歙郡汪道昆

王世贞 ·

伯玉人间人,忽往在千古。 矫矫先秦则,耻为东京伍。 匠郢斤成风,所至自规矩。 一汰尘调非,耳观众稍沮。 论交岂必面,飞书示肝腑。 四十开闽疆,黄金絓其组。 吾道何必然,诸子气亦吐。

白话文译文

伯玉本是世间凡人,忽然间名垂千古。他高洁地效法先秦风范,耻于与东汉人为伍。如同郢都匠人挥斧生风,所到之处自成规矩。一旦摒弃尘世的浮华音调,听众们便渐渐感到失落。结交朋友何必非要见面,书信往来便可坦露真心。四十岁开拓闽地疆土,黄金官印系于绶带之上。我们的道义何须如此,但诸位才子也意气昂扬。