送胡士琏贵州按察使 其一

杨士奇 ·

澹云心事坚冰操,白首如公见几人。 抚字久烦熊轼重,澄清今睹豸冠新。 乱山啼鸟蛮烟里,深树蟠蛇獠水滨。 何幸明时建官府,会持轻典播皇仁。

白话文译文

你的心志淡泊如云,操守坚如冰霜,像您这样白发苍苍仍保持高尚节操的人,世间能有几个?你长久以来辛苦安抚百姓,肩负着熊轼的重任;如今看到你戴上崭新的獬豸冠,将要澄清吏治。那乱山丛中鸟啼声声,笼罩着蛮荒的烟瘴;深密的树林里毒蛇盘绕,靠近獠人居住的河滨。多么幸运,在这清明盛世里设立官府;你会秉持宽缓的法典,传播皇上的仁爱。