水龙吟
绿杨一道飞花，绣衣乱点如晴雪。
玉瓶酒尽，阳关歌彻，未容轻发。
绿绮论心，几人得似，刘君风节。
记山堂轰醉，已成陈迹，今又作，东城别。
世事悠悠谁料，淡长空、孤鸿明灭。
老怀耿耿，正须自信，坚弥百折。
白发灰心，平生留在，情驰丹阙。
怅孤云细草，东州回望，恨高城隔。
白话文译文
杨柳道旁飞花飘扬，如同绣衣点缀晴空中的白雪。玉瓶酒已饮尽，《阳关曲》歌声歇，仍不忍就此轻易分别。似绿绮琴音般倾心交谈，几人能像刘君这般清高风骨？记得当年山堂醉饮何等酣畅，而今已成往事，此刻又在东城作别。世间事总难预料，唯见长空孤雁时隐时现。老来胸怀犹自磊落，正当坚守信念，百折愈坚。纵使白发渐生壮心消磨，平生丹忱终系朝堂。怅望孤云细草飘摇处，回望东州故地，可恨高城阻隔了遥望的视线。