送潘子北上

孙一元 ·

潘子南中秀,意气凌飞鸿。 出门佩双鞬,告别时匆匆。 驾言游燕赵,览光蓬莱宫。 杖策谒天阙,危言开帝聪。 上以陈王道,下以陈民风。 慷慨抗高义,披肝沥其衷。 予亦磈礧士,失志岐路中。 长剑拂鞶厉,侧睇心冲冲。 愿子茂大猷,寤寐思所崇。

白话文译文

潘子你是南方的俊秀之才,意气风发超越飞鸿。出门时佩戴着双弓袋,告别的时候行色匆匆。你说要驾车游历燕赵,去观赏蓬莱宫的光辉。拄着手杖拜谒皇宫,以直言开启皇帝的耳目。对上陈述治国之道,对下讲述民间风俗。慷慨激昂地坚守高尚道义,披肝沥胆倾吐真心。我也是个胸怀磊落的人,却在歧路中失意彷徨。长剑擦拭着腰带饰物,侧目而视心中激荡。希望你能施展宏图大略,日夜思慕你所崇尚的理想。