蝶恋花十一首 其十一 调寄牛郎

崔荣江 · 当代

夕短思长胡恨恚。 应幸郎儿,尚可千千岁。 不老斯身期有此,多情凡客嘘生死。 乌鹊沄桥缘尔起。 我藉何舟,汎过沧浪水。 便赖菩提怜一苇,伊人已杳深花里。

白话文译文

夜晚虽短,思念却长,又何必为此怨恨呢?应当庆幸郎君你,还能活上千年万年。自身不老方能期盼这般长久,而多情的凡人却只能叹息生死无常。乌鹊搭起天河桥,原是为了你。可我该凭借什么舟船,渡过那茫茫沧浪之水?就算靠着菩提的怜悯,赐我一叶芦苇,但心上人早已消失在深深的花丛之中。