春日杂赋五首 其一

陆游 ·

羁怀病思正厌厌,诗卷渔竿信手拈。 老境何尝忘一笑,春风也解到穷阎。 残花满地无馀萼,新笋掀泥已露尖。 转老转穷君勿笑,熊蹯鱼腹岂容兼。

白话文译文

漂泊的愁绪与病中的思绪正让人倦怠乏力,诗卷和渔竿却总随手拾起。年老时何尝忘记会心一笑,春风也懂得造访我这陋居。残花落满地再无余萼留存,新笋破开泥土已露出尖角。说我越老越穷你可别笑,熊掌与鱼鲜岂能两全其美?