送高司直寻封阆州
丹雀衔书来，暮栖何乡树。
骅骝事天子，辛苦在道路。
司直非冗官，荒山甚无趣。
借问泛舟人，胡为入云雾。
与子姻娅间，即亲亦有故。
万里长江边，邂逅一相遇。
长卿消渴再，公干沈绵屡。
清谈慰老夫，开卷得佳句。
时见文章士，欣然澹情素。
伏枕闻别离，畴能忍漂寓。
良会苦短促，溪行水奔注。
熊罴咆空林，游子慎驰骛。
西谒巴中侯，艰险如跬步。
主人不世才，先帝常特顾。
拔为天军佐，崇大王法度。
淮海生清风，南翁尚思慕。
公宫造广厦，木石乃无数。
初闻伐松柏，犹卧天一柱。
我瘦书不成，成字读亦误。
为我问故人，劳心练征戍。
白话文译文
凤凰衔着诏书飞来，夜晚不知栖宿何处山林。你像骅骝驰骋侍奉天子，风尘仆仆辗转辛苦远行。司直之职并非闲散官位，荒僻山野终究太过冷清。借问江上泛舟的行人，为何偏要驶入云雾迷蒙？ 你我本是姻亲相连，情谊深厚更因知交之心。在这万里长江之畔，难得意外地相逢叙旧。长卿曾患消渴症，公干亦多卧病之身。你清雅的谈吐慰藉我这老者，展卷便读得佳作如泉涌。时常遇见文章妙手，总令我欢欣忘却俗虑。卧病中忽闻你要离去，谁又能长耐这漂泊孤寂？ 美好的相聚总是短暂，溪流奔腾急催行舟。空林中熊罴咆哮声声，游子啊你要谨慎前行。西去拜谒巴中侯爵，艰难险阻不过咫尺之程。主公本是稀世英才，先帝生前常对他特别眷顾。提拔他担任军中要职，竭力维护朝廷法度威严。淮海之地已漾清廉之风，南国父老犹存思念之情。官署要兴建宏伟殿宇，需用的木石不可计数。初闻要采伐松柏建造，犹见天柱巍然支撑乾坤。我体弱难成书信，纵写成字迹亦难辨认。托你代我问候故友，烦劳他操练征战戍守苦心。