感咏二十首 其八

李时行 ·

孙庞事兵法,同时师鬼谷。 纵横挟其术,自谓遂所欲。 甘言誓死生,交亲同骨肉。 一朝言别去,两国竞争逐。 戾性秉杀机,彼此相倾覆。 一意在功利,焉知祸与福。 矢甲本殊技,同是一人蓄。 大道互相酬,后先蒙显戮。

白话文译文

孙膑和庞涓研习兵法,一同拜在鬼谷子门下。他们凭借纵横捭阖的权谋之术,自认为能实现心中所求。用甜言蜜语立下生死誓言,交情亲密如同骨肉兄弟。可一旦分别各为其主,在两国间激烈争斗。凶残的本性暗藏杀机,彼此互相倾覆陷害。一心只求功名利禄,哪里懂得祸福相依的道理?弓箭和铠甲本是不同的兵器,却出自同一人之手。天道循环,善恶终有报应,他们先后都遭到了公开的诛杀。